-
1 замок (в гидротехнике и в деревянных конструкциях)
замок
1. В гидротехнике - конструктивный элемент земляных плотин в виде стенки из водоупорного грунта, соединяющий водопроницаемую часть плотины с противофильтрационным устройством основания
2. Специальное соединение деревянных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > замок (в гидротехнике и в деревянных конструкциях)
-
2 замок (в гидротехнике и в деревянных конструкциях)
замок
1. В гидротехнике - конструктивный элемент земляных плотин в виде стенки из водоупорного грунта, соединяющий водопроницаемую часть плотины с противофильтрационным устройством основания
2. Специальное соединение деревянных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замок (в гидротехнике и в деревянных конструкциях)
-
3 замок (в гидротехнике и в деревянных конструкциях)
замок
1. В гидротехнике - конструктивный элемент земляных плотин в виде стенки из водоупорного грунта, соединяющий водопроницаемую часть плотины с противофильтрационным устройством основания
2. Специальное соединение деревянных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > замок (в гидротехнике и в деревянных конструкциях)
-
4 средства соединения в деревянных конструкциях
nconstruct. (элементов) Verbindungsmittel im HolzbauУниверсальный русско-немецкий словарь > средства соединения в деревянных конструкциях
-
5 стык в деревянных конструкциях
nwood. ZusammenschneidenУниверсальный русско-немецкий словарь > стык в деревянных конструкциях
-
6 gap-filling glue
Строительство: клеевой состав для заполнения зазоров (в деревянных конструкциях), клей для склеивания неплотно прилегающих деталей, клеевой состав для заполнения швов (в деревянных конструкциях) -
7 Zusammenschneiden
сущ.1) тех. прирезка, стык2) стр. стык (в деревянных конструкциях)3) дер. стык в деревянных конструкциях -
8 gain
1) надрез, вырез ( в столбе для укосины), гнездо2) повышение, возрастание; увеличение; рост; прирост3) мн. ч. доходы, прибыль; заработок4) получать, приобретать5) делать пазы, шипы ( в деревянных конструкциях)•- gain of work - expected gain - heat gain - net gains - sales gain - solar gain - strength gain - water gaincontract gained — полученный контракт (контракт, подписанный в результате выигрыша торгов)
* * *1. гнездо, паз, вырез ( в элементах деревянных конструкций)2. нарастание, увеличение, повышение, прирост, рост3. pl доходы, прибыль- conduction gaingain in strength — увеличение [нарастание] прочности
- controller gain
- design heat gain
- early strength gain
- fast strength gain
- heat gain
- incidental heat gain
- instantaneous heat gain
- sensible heat gain
- solar heat gain
- strength gain
- strength gain of the concrete
- strength gain with time
- structural heat gain
- transmission heat gain
- ventilation heat gain
- water gain -
9 entaille
врезкa
Установка на деревянных конструкциях металлических крепёжных изделий, соединительных устройств и приборов с углублением их в древесину
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
врубка
Плотничное соединение элементов деревянных конструкций, при котором соединяемые элементы внедряются друг в друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > entaille
-
10 mur parafouille
замок
1. В гидротехнике - конструктивный элемент земляных плотин в виде стенки из водоупорного грунта, соединяющий водопроницаемую часть плотины с противофильтрационным устройством основания
2. Специальное соединение деревянных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mur parafouille
-
11 Sporn
замок
1. В гидротехнике - конструктивный элемент земляных плотин в виде стенки из водоупорного грунта, соединяющий водопроницаемую часть плотины с противофильтрационным устройством основания
2. Специальное соединение деревянных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
полузапруда
Гидротехническое сооружение, предназначенное для регулирования режима водного потока и защиты речного или морского берега от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полузапруда
Сооружение, перегораживающее часть русла водотока и примыкающее к береговому откосу, осуществляемое с целью создания нужного режима течения.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sporn
-
12 cut-off
выключение (тока)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
замок
1. В гидротехнике - конструктивный элемент земляных плотин в виде стенки из водоупорного грунта, соединяющий водопроницаемую часть плотины с противофильтрационным устройством основания
2. Специальное соединение деревянных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
обрубка
Механическое удаление литников с помощью огнеупорной шайбы или за счет использования абразивных кругов, воздушных или газовых резаков.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
отломка
Разделение ленты или листа стекла по ранее нанесённой линии надреза
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
отсечка шага
Длина волны λB, численно равная базовой длине l и условно принимаемая в качестве верхней границы пропускания профилометра, для которой установлен определенный коэффициент пропускания.
Примечания
1. Для аналоговых электрических фильтров он равен 75%.
2. Указанная верхняя граница условно отделяет номинально пропускаемые от номинально подавляемых компонентов спектра профиля.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cut-off
-
13 gap-filling glue
- gap-filling glue
- n1. клеевой состав для заполнения швов или зазоров ( в деревянных конструкциях)
2. клей для склеивания неплотно прилегающих деталей
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > gap-filling glue
-
14 клеевой состав для заполнения зазоров
Construction: gap-filling glue (в деревянных конструкциях)Универсальный русско-английский словарь > клеевой состав для заполнения зазоров
-
15 клеевой состав для заполнения швов
Construction: gap-filling glue (в деревянных конструкциях)Универсальный русско-английский словарь > клеевой состав для заполнения швов
-
16 Verbindungsmittel im Holzbau
Универсальный немецко-русский словарь > Verbindungsmittel im Holzbau
-
17 волокно, направленное под углом к действию силы
nconstruct. Schrägfaser (в деревянных конструкциях)Универсальный русско-немецкий словарь > волокно, направленное под углом к действию силы
-
18 замок
за́мок1 m (´-ка) Burg f; Schloss nзамо́к2 m (-ка́) Schloss n; Verschluss (на П unter); ARCH Schlussstein;под замко́м eingesperrt, hinter Schloss und Riegel;на замке́ fig. dicht, hermetisch abgeriegelt;за семью́ замка́ми in sicherer Verwahrung* * *зам|о́к1<-ка́>м (Tür)Schloss nt, Verschluss mнавесно́й замо́к Vorhängeschloss ntза́м|ок2<- ка>м Schloss nt; (кре́пость) Burg fсредневеко́вый за́мок mittelalterliche Burg f* * *
1.
milit. (Schlosses, Schlösser) Schloß
2. n1) gener. (укреплённый) Burg, Hofburg (тж. название королевского дворца в Вене), Kastell, Verschluß (орудия), Schloß, Schloßbau2) geol. Krümmung (антиклинали), Scharnier (складки), Schloß (Rad., Biv., Brach., Ostr.), Schloßapparat, Schloßrand (Ostr.), Umbiegung (складки)3) Av. Schnalle, Verriegelung (шасси)4) fr. Chateau5) eng. Figur zur Testung der Schrittgenauigkeit von Fotorepeatern, Reiter, Schaltsperre (исключающий одновременное включение двух передач), Scheitel (àðêè), Schnittfuge, Verschlußstelle (турбинной лопатки), Wendezeug (ровничной машины), die durch Ineinanderkopieren zweier Einzelfiguren entstanden ist6) construct. Burg, Burganlage, Palais, Palast, Binder7) brit.engl. Castle9) auto. Ausgleichsperre (дифференциала), Gesperre, Riegel, Schlußglied (öåïè), Sicherung, Schlitz (поршневого кольца)10) artil. Lasche11) hydrogr. Herdmauer13) road.wrk. Gespärre, Schrägverblattung (в деревянных конструкциях при сращивании элементов), Verblattung (деревян)14) polygr. Verschluss15) oil. (бурильный) Gestängeverbinder, Halterung (глубинного насоса), Schloß (глубинного насоса), Verankerung (глубинного насоса), (бурильный) Verbinder, (бурильный) tool joint16) leath. Schloss17) food.ind. Schluß (металлической консервной банки)18) textiles. Schaltapparat, Schaltvorrichtung19) sow. Sicherungsbügel, Sicherungsdraht20) weld. Fangleiste (штампа)21) nav. Abschluß22) shipb. Abschluss, Abschlussstück, Bodenstück, Duchtenschloss, Fuge, Schlitze, Verschlussstück, Zollverschluss -
19 стык
n1) gener. Junktur, Naht (тж. перен.), Verbindungsstelle (напр. трубопровода), Zusammenstoß, Nahtstelle2) geol. Naht (у ринхолита)3) milit. Anschlußpunkt, Einmündung (дорог)4) eng. Anschluß, Anstoß, Naht, Paßfuge, Schnittfuge (о поршневом кольце), Teilfuge, Trennfuge, Zusammenschneiden, Stoß, Fuge, Fügestelle, Stoßfuge5) chem. Zusammensetzung6) construct. Baufuge, Stoßverbindung (напр. труб), Zusammenschneiden (в деревянных конструкциях)7) railw. (рельсовый) Stoß, Wärmelücke, Wärmespielraum8) ling. Übergang9) auto. Schnittstelle, Verblattung10) artil. Lasche, Schlitz11) mining. Stoß (рельсовый)12) road.wrk. Anschlußstelle, Verbindung13) forestr. Fugenstoß14) electr. Stossverbindung, Stoßverbindung, Stoßstelle15) IT. Anpassungseinrichtung16) oil. (сварной) Naht17) leath. Anstoss, Zusammenstoss18) transp. Gleisanschluß19) resin. Spleiß, Spliß20) weld. Stoßfläche21) wood. Anschluss22) shipb. Schlitze, Schweißfuge, Steg, Stumpfstoß, Trennungsfuge23) cinema.equip. Nahtstelle (между отдельными изображениями в системе кинопанорамы), Stoßstelle (отдельных изображений кинопанорамы) -
20 стык при наращивании
nconstruct. gerader Stoß (в деревянных конструкциях)Универсальный русско-немецкий словарь > стык при наращивании
См. также в других словарях:
замок (в гидротехнике и в деревянных конструкциях) — замок 1. В гидротехнике конструктивный элемент земляных плотин в виде стенки из водоупорного грунта, соединяющий водопроницаемую часть плотины с противофильтрационным устройством основания 2. Специальное соединение деревянных конструкций… … Справочник технического переводчика
Соединения (строит.) — Соединения в строительных конструкциях служат для осуществления необходимой связи конструктивных элементов между собой, обеспечения надёжности строительной конструкции, её работы как единого целого в соответствии с требованиями эксплуатации и… … Большая советская энциклопедия
Соединения — I Соединения в строительных конструкциях служат для осуществления необходимой связи конструктивных элементов между собой, обеспечения надёжности строительной конструкции, её работы как единого целого в соответствии с требованиями… … Большая советская энциклопедия
ЖИЛИЩЕ — ЖИЛИЩЕ, может рассматриваться и изучаться во первых как комплекс технически оформленных сан. условий в жизни человека в периоды его повседневного труда и отдыха в т. н. домашней обстановке и во вторых как приемы и типы самого технического… … Большая медицинская энциклопедия
Связи — в строительных конструкциях, соединительные элементы, обеспечивающие устойчивость основных (несущих) конструкций Каркаса и пространственную жёсткость сооружения в целом. С. обеспечивают также перераспределение нагрузок, приложенных к… … Большая советская энциклопедия
Подмазкой — – называют заполнение шпатлевочными составами (подмазочными пастами) предварительно подгрунтованных расширенных разрезкой щелей в деревянных конструкциях, трещин в штукатурке и отдельных поврежденных мест в бетонных конструкциях. [Лебедев В … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Успенский собор (Рыльск) — Кафедральный православный собор Кафедральный собор Успения Пресвятой Богородицы … Википедия
ПЕРЕКРЫТИЕ — часть здания, отделяющая один этаж от другого, а также от чердака или подполья. Междуэтажные перекрытия должны быть достаточно непроницаемы для воды, воздуха, газов и т. п., обладать хорошей звукоизоляцией, а чердачные и подвальные перекрытия… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Сопряжение — ср. 1. процесс действия по гл. сопрячь, сопрягать 2. Способ соединения, скрепления частей, деталей в деревянных конструкциях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Биллборд — Про музыкальный журнал см. Bigboard Сторона Б щита 6х3 Файл:Eat More Tofu Bigboard.jpg Файл:Bigb … Википедия
Пакля — Пакля грубое, короткое, спутанное волокно, отход от первичной обработки конопли, льна и других лубяных культур (при мягчении и трепании), непригодное для прядения и сильно загрязнённое кострой. Пакольная верёвка то же, что и пеньковая … Википедия